Koartlyn, op 1 novimber, hat it Ministearje fan Ekonomy en Ynformaasjetechnology fan 'e provinsje Sichuan de "Guiding Opinions on Promoting the High-Quality Development of the" útbrocht.Wetterstofenerzjy en brânstofselauto"Yndustry yn 'e provinsje Sichuan" (hjirnei oantsjutten as de "Ljochtsjende mieningen").
De "Guiding Opinions" stelle dat wy tsjin 2030 fan doel binne om 30 liedende ynlânske bedriuwen te ûntwikkeljen op it mêd fan wetterstofproduksje, wetterstofopslach, wetterstoftransport, wetterstoftanken en brânstofselauto's. Dit sil de basis lizze foar in relatyf folslein yndustrieel ûntwikkelingssysteem dat ûndersyks- en ûntwikkelingsynnovaasje, apparatuerproduksje, en operaasje- en ûnderhâldstsjinsten yntegreart. It doel is om te stribjen nei in totale yndustryproduksjewearde fan 100 miljard yuan. Derneist sille wy de tapassingsscenario's útwreidzje, mei it doel om 8.000 brânstofselauto's te berikken, in foarriedich wetterstofynfrastruktuersysteem op te setten en 80 wetterstoftankstasjons fan ferskate soarten te bouwen.
Úttreksels út 'e orizjinele tekst binne as folget:
Liedend advys oer it befoarderjen fan 'e ûntwikkeling fan hege kwaliteit fan' e wetterstofenerzjy- en brânstofselauto-yndustry yn 'e provinsje Sichuan (konsept foar kommentaar)
Wetterstofenerzjy, as in rike, griene, koalstofarme en breed tapasbere sekundêre enerzjyboarne, wurdt stadichoan ien fan 'e wichtige dragers foar wrâldwide enerzjytransformaasje en ûntwikkeling. Brânstofselauto's binne in wichtige rjochting foar it effisjint brûken fan wetterstofenerzjy en hawwe har de lêste jierren rap ûntwikkele. Om de "dûbele koalstof"-doelen te helpen berikken, enerzjyfeiligens te ferbetterjen, enerzjyrevolúsje te befoarderjen, yndustriële transformaasje en opwurdearring te lieden, en griene ûntwikkeling te berikken, wurde de folgjende rjochtlinen foarsteld om de ûntwikkeling fan hege kwaliteit fan 'e wetterstofenerzjy- en brânstofselauto-yndustry yn 'e provinsje Sichuan te befoarderjen.
- Algemiene easken
(2) Basisprinsipes
Wy sille ús hâlde oan ûnôfhinklike ynnovaasje, ús rjochtsje op trochbraken yn wichtige technologyen fan 'e wetterstofenerzjy- en brânstofselauto-yndustry, en technologyen, produkten en merken ûntwikkelje mei ûnôfhinklike yntellektuele eigendomsrjochten om de stabiliteit en konkurrinsjefermogen fan 'e yndustriële keten en leveringsketen te ferbetterjen. Wy sille ús hâlde oan merk-oriïntearre oanpakken, de liedende rol fan ferskate merkentiteiten lykas bedriuwen mobilisearje en stimulearje, en oerheidsrjochtlinen en stipe kombinearje yn yndustrieel belied om merkvitaliteit en endogene motivaasje te stimulearjen, wêrtroch in geunstige sfear en omjouwing foar yndustriële ûntwikkeling ûntstiet. Wy sille demonstraasje en lieding befoarderje troch de yndustrialisaasje-, skaal- en kommersjalisaasjeprosessen fan wetterstofenerzjy- en brânstofselauto's te fersnellen troch pilotdemonstraasjes, wêrtroch in nasjonaal wichtige demonstraasje- en tapassingsbasis ûntstiet foar de ûntwikkeling fan 'e wetterstofenerzjy- en brânstofselyndustry. Wy sille soargje foar feilige ûntwikkeling, it standertsysteem ferbetterje, operaasjes strikt ûntwerpe en regelje, de identifikaasje en kontrôle fan feiligensrisiko's yn alle aspekten kontinu fersterkje, feiligensrisiko's prompt identifisearje en oanpakke, de mooglikheden foar previnsje en kontrôle fan feiligensrisiko's effektyf ferbetterje, en soargje foar de feilige ûntwikkeling fan 'e yndustry.
(3) Algemiene doelen
Tsjin 2030 sil de ûntwikkeling fan 'e wetterstofenerzjy- en brânstofselauto-yndustry in earste skaal berikt hawwe. De ynnovaasjekapasiteit fan 'e yndustry sil trochgean te ferbetterjen, mei trochbraken yn kearntechnologyen lykas wetterstofproduksje, opslach, ferfier en brânstofsellen, wêrtroch't sawol binnenlânsk as ynternasjonaal liedende syngronisaasje berikt wurdt. De yndustriële keten sil fierder optimalisearre wurde, en in groep kearnprodukten yn 'e wetterstofenerzjy- en brânstofselauto-yndustry mei ûnôfhinklike yntellektuele eigendomsrjochten en sterke merkkonkurrinsjefermogen sil foarme wurde. Wy stribje dernei om 30 liedende binnenlânske bedriuwen te koesterjen dy't wetterstofproduksje, wetterstofopslach, wetterstoftransport, wetterstoftanken en brânstofselauto's behannelje, en yn earste ynstânsje in relatyf folslein yndustrieel ûntwikkelingssysteem foarmje dat ûndersyks- en ûntwikkelingsynnovaasje, apparatuerproduksje, en operaasje- en ûnderhâldstsjinsten yntegreart, mei in doelwearde fan 'e totale yndustryútfierwearde fan 100 miljard yuan. Wy sille tapassingsscenario's fierder útwreidzje, mei it doel om 8.000 brânstofselauto's te berikken, in foarriedich wetterstofynfrastruktuersysteem op te setten, en 80 wetterstoftankstasjons fan ferskate soarten te bouwen. De demonstraasjegebieten fan wetterstofenerzjy sille fierder útwreide wurde mei spoarferfier op grutte hichte, yngenieursmasines, kombineare waarmte en enerzjy, reservekrêft by rampen, drones, skippen en oare fjilden.
Tink derom dat de oanbeane oersetting in algemiene ynterpretaasje is, en foar offisjele of juridyske doelen is it oan te rieden om in profesjonele oersetter te rieplachtsjen of te ferwizen nei it orizjinele dokumint.
Kontakt mei ús opnimme:
yanjing@1vtruck.com +(86)13921093681
duanqianyun@1vtruck.com +(86)13060058315
liyan@1vtruck.com +(86)18200390258
Pleatsingstiid: 8 augustus 2023
